Privacy Statement

 
of Jaggaer Austria GmbH, JAGGAER Germany, JAGGAER Serbia (“JAGGAER"), a JAGGAER company
 
The protection of your privacy in the processing of personal data is an important concern for us, which we take into account in our business processes.
 
What personal data does JAGGAER collect?
 
The type of information you request and the manner in which this information is collected and retrieved depends on the requirements of the country in which the position is located, and not the country in which you live. Personal data will only be stored if you provide it to us voluntarily as part of your application. Your personal information and data are collected, stored and only used for the intended purpose with the greatest care and integrity. We only collect the data that is necessary for your application to JAGGAER.
 
Consent to data processing
 
By activating the checkbox, you expressly agree that JAGGAER may collect, process and use the data you provide to us for the purpose of processing your application.
Your data will only be transmitted if you have confirmed your consent by activating the checkbox. Note on sensitive data: We expressly draw your attention to the fact that applications, in particular CVs, certificates and other data transmitted by you, may contain particularly sensitive information about mental and physical health, racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade union or political party membership or sexual life. If you provide us with such information in your online application, you expressly agree that JAGGAER may collect, process and use such information for the purpose of processing your application. This data will be processed in accordance with this Privacy Statement and other relevant legal regulations.
 
The following categories of data may be collected by JAGGAER .
 
first name
surname
academic degree
date of birth
sex
application photo (optional)
email address
password (for login to the applicant profile)
language skills
address
telephone number
professional experience
salary expectations
educational background
education and training
letter of motivation
curriculum vitae
work permit
desired employment / application for a job as a
target hourly dimension (full time/part time)
desired place of use
start of the desired employment / earliest possible starting date
test results
memos
source of applicants
 
If you apply for a position in Germany or Serbia your data are transmitted to the following company for the purpose of carrying out necessary, pre-contractual measures within the scope of the recruitment procedure and in the case of an employment for the fulfilment of the employment contract, because the HR department is established at this company:

JAGGAER Austria GmbH
Wienerbergstraße 11
A-1100 Vienna


Retention period of application data
 
Your personal application data will be deleted automatically six months after completion of the application process. This does not apply if statutory provisions prevent deletion, if further storage is necessary for the purpose of presenting evidence, or if you have expressly agreed to longer storage.
 
Storage for future job advertisements
 
If we are unable to offer you a vacancy that is currently vacant, but believe, on the basis of your profile, that your application may be of interest for future vacancies, we will store your personal application data for twelve months, provided that you expressly consent to such storage and use. With your consent, we will automatically compare your documents with the job advertisements and approach you with a suitable offer. Your data will not be passed on to third parties under any circumstances.
 
Your online application
 
After input and transmission of your data, these arrive directly over an encoded connection on the server of our external service provider (rexx systems GmbH, Süderstraße 75-79, 20097 Hamburg, Germany). All data is encrypted on the basis of the TLS procedure. If you log in after your registration with the user data provided, the TLS encryption process will also be used for this purpose.
 
Data security
 
Your data will be hosted by a provider (rexx systems GmbH, Süderstraße 75-79, 20097 Hamburg, Germany) by way of order data processing in accordance with Art. 28 of the German Data Protection Ordinance (GDPR). Both JAGGAER and the provider use technical and organizational security measures to protect your collected data against accidental or intentional manipulation, loss, destruction or against access by unauthorized persons. Our security measures are continuously improved in line with technological developments.
 
Use of the collected data
 
We need the personal data that you have transmitted to us in order to process your application. JAGGAER will only use your data as long as it is necessary to fulfil this purpose. Your data will of course only be used for the purpose behind the collection.
 
 
Your rights in connection with personal data
 
According to applicable law, you are entitled among other things,

  1. to check whether and which personal data we have stored about you and to receive copies of this data (right of access),
  2. require us to rectify, amend or erase any of your personal data that is inaccurate or not processed in a lawful manner,
  3. require us to restrict the processing of your personal data,
  4. under certain circumstances, object to the processing of your personal data or withdraw any prior consent you may have given for such processing, such withdrawal not affecting the lawfulness of such processing until revoked
  5. require data transferability,
  6. know the identity of third parties to whom your personal information is transferred; and
  7. lodge a complaint with the Data Protection Authority.

 
The withdrawal (iv) can be made by clicking on the link provided in your applicant profile to delete the personal data or by sending an e-mail to yourcareer-dach@jaggaer.com.
 



Izjava o privatnosti
društva JAGGAER Srbija
 
Zaštita Vaše privatnosti u procesu obrade ličnih podataka predstavlja veoma važnu brigu za nas, što uzimamo u obzir u našim poslovnim procesima.
 
Koje lične podatke prikuplja JAGGAER?
 
Vrsta informacija koju zahtevate i način na koji se te informacije prikupljaju zavisi od zemlje u kojoj se nalazi pozicija, a ne u zemlji u kojoj živite. Lični podaci će biti skladišteni samo ukoliko nam ih dobrovoljno pružite kao deo Vaše aplikacije. Vaši lični podaci se prikupljaju, skladište i koriste samo za predviđenu svrhu i sa najvećom pažnjom i integritetom. Prikupljamo samo informacije koje su neophodne za prijavu na JAGGAER.
 
Saglasnost za obrađivanje podataka
 
Štikliranjem polja za potvrdu (checkbox), izričito dajete saglasnost da JAGGAER može da prikuplja, procesira i koristi podatke koje nam dostavite radi obrade Vaše prijave.
 
Vaši podaci će biti preneti samo ako ste potvrdili svoju saglasnost štikliranjem polja za potvrdu (checkbox). Napomena o osetljivim podacima: Izričito Vam skrećemo pažnju da prijave, posebno CV-evi, potvrde i drugi podaci koji su dostavljeni sa Vaše strane, mogu sadržati naročito osetljive podatke o mentalnom ili fizičkom zdravlju, rasnoj ili etničkoj pripadnosti, polu, maternjem jeziku, političkom opredeljenju, religioznim ili filozofskim verovanjima, članstvu u sindikatu ili političkoj partiji, krivičnom dosijeu, prijemu socijalne pomoći, viktimizaciji ili seksualnom životu. Ukoliko nam dostavite takve informacije u vašoj prijavi, izričito se slažete da JAGGAER može da prikuplja, obrađuje i koristi takve informacije za potrebe obrade vaše prijave. Ovakvi podaci će biti obrađivani u skladu sa ovom Izjavom o privatnosti i drugim relevantnim propisima.
 
JAGGAER može prikupljati sledeće kategorije informacija.
 
ime
prezime
stepen stručne spreme
datum rođenja
pol
fotografija iz prijave (opciono)
e-mail adresa
šifra (za potrebe prijave na profil aplikanta)
jezičke veštine
adresa
broj telefona
profesionalno iskustvo
očekivana zarada
obrazovna osnova
obrazovanje i obuka
motivaciono pismo
radna biografija
radna dozvola
željeno zaposlenje / prijavu za posao u zavisnosti od radnog vremena (puno i skraćeno radno vreme)
željeno mesto korišćenja
početak željenog zaposlenja / najraniji mogući datum početka
rezultati testa
beleške
izvor aplikanta
 
JAGGAER prenosi vaše lične podatke na sledeće društvo radi preduzimanja neophodnih, predugovornih mera u okviru procedure regrutovanja i u slučaju zaposlenja radi ispunjenja ugovora o radu, jer je sedište HR-a uspostavljeno u ovom društvu:
 
Primalac:
 
JAGGAER Austria GmbH
Wienerbergstraße 11
1100 Vienna
Austria
 
JAGGAER Serbia
Bulevar Zorana Đinđića 64a
Belgrade 11000
Serbia
 

Period čuvanja podataka aplikanta
 
Vaši lični podaci o prijavi biće automatski obrisani šest meseci nakon završetka procesa prijave. Ovo se ne primenjuje ako zakonske odredbe sprečavaju brisanje, ako je potrebno dalje skladištenje u svrhu podnošenja dokaza ili ako ste izričito pristali na duže skladištenje.
 
 
Skladištenje za buduće oglase za posao
 
Ako nismo u mogućnosti da Vam ponudimo slobodno mesto koje je trenutno upražnjeno, ali verujte, na osnovu vašeg profila, da vaša prijava može biti od interesa za buduća slobodna radna mesta, mi ćemo čuvati vaše lične podatke o prijavi dvanaest meseci, pod uslovom da izričito date saglasnost za takvo skladištenje i upotrebu. Sa vašom saglasnošću, automatski ćemo upoređivati dokumente sa oglasima za posao i pristupiti Vam sa odgovarajućom ponudom. Vaši podaci neće biti preneti na treća lica pod bilo kojim okolnostima.
 
Vaša online prijava
 
Nakon unošenja i prenosa podataka, oni stižu direktno preko kodirane veze na serveru našeg spoljnog provajdera (rexx systems GmbH, Süderstraße 75-79, 20097 Hamburg, Nemačka). Svi podaci su enkriptovani na osnovu TLS procedure. Ako se prijavite nakon registracije sa pruženim korisničkim podacima, TLS proces enkripcije će biti korišćen i za ovu svrhu.
 
 
Sigurnost podataka
 
Podaci će biti hostivani od strane provajdera provider (rexx systems GmbH, Süderstraße 75-79, 20097 Hamburg, Nemačka) putem obrade podataka u skladu sa čl. 28 nemačkog zakona o zaštiti podataka (GDPR). I JAGGAER i provajder koriste tehničke i organizacione mere sigurnosti kako bi zaštitili vaše prikupljene podatke od slučajnih ili namernih manipulacija, gubitka, uništenja ili protiv pristupa od strane neovlašćenih lica. Naše mere bezbednosti se kontinuirano poboljšavaju u skladu sa tehnološkim razvojem.
 

Korišćenje prikupljenih podataka
 
Potrebni su nam lični podaci koje ste nam dostavili da bismo obradili vašu prijavu. JAGGAER će koristiti vaše podatke sve dok god je to potrebno za ispunjavanje ove svrhe. Vaši podaci će se naravno koristiti samo za svrhu za koju se prikupljaju.
 

Vaša prava povodom ličnih podataka
 
Prema važećem zakonu, imate pravo, između ostalog,
 

  1. da proverite da li i koje smo lične podatke o Vama uskladištili i da dobijete kopije ovih podataka (pravo pristupa),
  2. tražite od nas da ispravimo, izmenimo ili izbrisemo bilo koji vaš lični podatak koji je netačan ili nije obrađen na zakonit način,
  3. zahtevate od nas da ograničimo obradu vaših ličnih podataka,
  4. pod određenim okolnostima, da se protivite obradi vaših ličnih podataka ili da povlačete bilo kakvu prethodnu saglasnost koju ste dali za takvu obradu, pri čemu takvo povlačenje ne utiče na zakonitost obrade pre povlačenja,
  5. zahtevate prenosivost podataka,
  6. znate identitet trećih lica kojima su preneti vaši lični podaci; 
  7. podneti žalbu organu za zaštitu podataka.

 
Povlačenje (iv) se može izvršiti klikom na link za brisanje ličnih podataka koji je naveden u vašem profilu ili slanjem e-maila na yourcareer-dach@jaggaer.com.